Academia de Escritores do LN

O maior evento livreiro do mundo também discute as transformações do setor. A Frankfurt Sparks, iniciativa digital da feira, compreende vasta programação, com temas como multimidialidade e novas formas de narrar.

“Em 2011, estamos diante de mudanças drásticas”, disse Jürgen Boos, diretor da Feira do Livro de Frankfurt. A publicação convencional de livros já não é mais suficiente. Ao mesmo tempo em que quebra as estruturas tradicionais, a digitalização da literatura abre novas possibilidades de negócios.

A Frankfurt Sparks, iniciativa digital da Feira do Livro de Frankfurt, aborda produtos e projetos do setor, com o objetivo de reunir conteúdo e tecnologia. Dois subprogramas fazem parte da iniciativa: os Frankfurt Hot Spots e o Frankfurt StoryDrive.

Os Hot Spots são palcos onde são exibidas inovações e tendências em seis ramos: relações digitais, educação, crianças e quadrinhos, tecnologia móvel e dispositivos, informação profissional e científica, e serviços de publicação. O objetivo é servir de plataforma para novos negócios.

O StoryDrive também é uma mistura entre conferência e plataforma de negócios. Especialistas em música, cinema, jogos de computador e livros promovem intercâmbios sobre novas formas de narrar. Em workshops, apresentações e estudos de caso, assim como eventos de networking, a iniciativa propõe-se a mostrar os caminhos futuros das mídias e dar início a projetos interdisciplinares.

Para além dos e-books

“Traduzimos O Grande Gatsby, de Scott Fitzgerald, para a linguagem dos jogos de computador”, anunciou o nova-iorquino Peter Smith na Feira do Livro de Frankfurt. Junto com o programador Charlie Hoey, ele transformou o romance dos anos 1920 em um jogo jump’n’run, demonstrado no evento.

Para os organizadores da feira, esse é um exemplo das novas possibilidades que a literatura oferece na era digital, para além dos e-books – que apenas apresentam o conteúdo de livros convencionais em formato digital.

“Queremos ultrapassar fronteiras e mudar o destino da narração de histórias”, diz Boos. Para ele, até agora o foco foi colocado na tecnologia. “Percebeu-se que a tecnologia já não é mais novidade, está em toda parte. Agora podemos finalmente nos concentrar novamente nas histórias e recontá-las ou lê-las de novas maneiras.”

Um desses novos contadores de histórias é Martin Gantenföhr, que desenvolveu jogos de computador como The moment of silence e Overclocked, que fala sobre seu trabalho como parte do Frankfurt StoryDrive.

Transmidialidade

A palavra-chave das novas possibilidades de narrativa é “transmidialidade”, ou seja, a combinação de diversas mídias para construir as experiências complementares de visão, audição e leitura. O projeto “Flying Sparks – High Flyers” mostra em Frankfurt como isso é possível, em parceria com a empresa berlinense Newthinking Communications.

Uma equipe de autores e desenvolvedores da companhia apresenta um “manifesto transmídia” em Frankfurt. Para os criadores, a divisão tradicional de papéis na literatura, entre autor e leitor, parece não existir mais. Na rede, todos são “experimentadores”, construindo as próprias experiências.

Através de textos, audiolivros, redes sociais ou aplicativos, todos estão convidados a contribuir, a interagir com outros usuários ou mesmo com personagens de ficção. É um tipo de literatura não linear.

Para Bronson Lingamfelter – da empresa americana ComiXology, que desenvolve quadrinhos para dispositivos móveis –, a literatura do futuro despede-se da ideia de que um livro é constituído por páginas, folhadas uma após a outra. Em breve, só haverá sequências de uma história e diferentes níveis sobrepostos, como num programa de edição de imagens.

“Por que nos preocupamos se o livro será mantido em sua forma atual?”, questiona o escritor e blogueiro norte-americano Gabe Zimmerman. Para ele, o livro é o meio adequado para comunicar uma história linear ao público mais velho. Para narrativas não lineares destinadas ao público jovem, haveria alternativas melhores. “O livro foi um dia a melhor solução tecnológica para a transmissão de histórias. Agora, podemos manter essa forma, mas não precisamos necessariamente fazê-lo.”

LPF/dw/dpa
Revisão: Roselaine Wandscheer / Deutsche Welle

Os escritores caponenses Artur Pereira dos Santos, Elza Lisboa Montano, Mário Feijó, Rubens Moraes Lace, Sérgio Agra, Jorge Fernandes e Mariza Simon dos Santos, e demais integrantes da AELN, estarão realizando o lançamento da Antologia III, que reúne contos e crônicas, poemas e pesquisa histórica dos escritores do grupo, em Capão da Canoa,  no Saguão do Shopping Capão da Canoa, na Avenida Paraguassu. O evento ocorre no próximo dia 15 de outubro às 17h.

Fonte: Assessoria de Imprensa da AELN

Realizou-se dia oito de outubro, nas dependências do Grêmio Atlético Osoriense, (GAO), o 3º Encontro dos ex-alunos e ex-professores do Colégio Conceição. Estavam presentes alunos e professores de várias cidades do estado, lotando o salão. Foi uma festa muito bonita com um gostoso bife. Muitos abraços, beijos, emoção,fotos e cantos acompanhados do Grupo musical de Aloísio Adib, ex-aluno.

Eu participei como ex-aluna da 1ª turma de formandos do Colégio e como ex-professora de longos anos, até ele fechar as portas.

É uma alegria muito grande e gratificante os abraços e beijos daqueles que fizeram parte de minha vida e me chamarem de ” minha professora querida” ,” minha “musa”. Isto calou profundo no meu coração.

Encontrar as ex-colegas de turma,rever fotos antigas e até o diário de uma ex-colega já amarelo pela passagem do tempo, com nossas poesias e mensagens de recordação. É indescritível o que sentimos naquele momento. Quero prestar meu agradecimento à equipe organizadora que, não mediu esforços para proporcionar a todos com tanto carinho estes momentos de alegria e felicidade.

Por Suely Braga

A escritora da AELN Ulda Melo ganhou o Prêmio Interate 2011 de melhor livro infantil, concedido pela Academia de Letras de Goiás, com o livro Um jardim de crianças, lançado ano passado pela Procultura de Esteio.

Ulda é moradora no município de Tramandaí, onde nasceu, cidade no litoral norte do estado do Rio Grande do Sul. Pedagoga com pós-graduação em psicopedagogia institucional e clinica com varias cursos em cultura e educação, professora dedicada às series iniciais atuando em salas de apoio a aprendizagem. Foi diretora do museu histórico municipal, editou o primeiro jornal voltado à educação em sua cidade, realizou o projeto criança escritora. No ano de 1993 participou do concurso estadual e nacional de poesias, recebendo medalhas de destaque, patrona da feira do livro de Tramandaí no ano de 2004, faz parte da galeria dos escritores do litoral norte na biblioteca do município de Imbé, teve uma de suas poesias publicada no jornal da academia de letras dos municípios do Rio Grande do Sul, citada como revelação no jornal Zero Hora pelo escritor Carlos Urbim. Suas publicações são voltadas a literatura infantil, a primeira delas foi “Memórias”, a seguir “A rainha Tainha” e “Um Jardim de crianças”, livros estes que evidenciam a sensibilidade do ensinar e aprender tendo como destaque a poesia e a fantasia.

Fonte: Assessoria de Imprensa AELN

Academia Sueca justifica escolha afirmando que, “por meio de suas imagens condensadas e translúcidas, ele nos dá um acesso novo à realidade”. Tranströmer é o mais conhecido entre os poetas escandinavos vivos.

O sueco Tomas Tranströmer, o mais popular poeta vivo da Escandiávia, ganhou o Prêmio Nobel de Literatura de 2011. O anúncio foi feito nesta quinta-feira (06/10) em Estocolmo pela Academia Sueca.

Segundo a instituição, o poeta de 80 anos foi escolhido porque, “por meio de suas imagens condensadas e translúcidas, nos dá um acesso novo à realidade”. O Nobel de Literatura tem o valor de 10 milhões de coroas suecas, cerca de 1,1 milhão de euros.

Tranströmer é um dos poetas vivos mais traduzidos em todo o mundo, cuja obra incide sobre a morte, a História, a memória e a natureza, afirmou a Academia Sueca.

O poeta natural de Estocolmo era considerado nos últimos anos um dos favoritos para levar o mais famoso prêmio da literatura mundial. A última vez que o Nobel ficou na Suécia foi em 1974, quando Eyvind Johnson e Harry Martinson foram os vencedores.

Estilo introspectivo

Os poemas de Tranströmer são ricos em metáforas e imaginação, com cenas simples da vida cotidiana e da natureza. “A existência de um ser humano não termina onde seus dedos terminam”, escreveu um crítico sueco sobre os poemas de Tranströmer, que, nas palavras do crítico, são como “orações laicas”.

A reputação de Tranströmer nos países de língua inglesa se deu através de sua amizade com o poeta americano Robert Bly, que traduziu algumas das obras para o inglês. Os poemas de Tranströmer foram traduzidos para mais de 50 idiomas.

Seu estilo introspectivo já foi descrito como místico, versátil e triste, em flagrante contraste com sua vida, que mostra um ativo e constante interesse em trabalhar por um mundo melhor, e não apenas escrever.

Poética da natureza humana

Nascido em 15 de abril de 1931, Tranströmer foi criado pela mãe, depois que ambos foram abandonados pelo pai. Ele se formou em psicologia em 1956 e começou a trabalhar numa instituição para jovens delinquentes. Ele também trabalhou com deficientes físicos, presos e viciados em drogas. Ao mesmo tempo, construiu uma ampla obra poética.

Ainda quando estudava psicologia, com apenas 23 anos, Tranströmer publicou sua primeira coletânea de poesias. Dezessete poemas foi lançado pela editora Bonnier, uma das mais importantes do norte da Europa, que descreveu a poesia de Tranströmer como “uma análise permanente do enigma da identidade pessoal, confrontado com o labirinto de diversidade do mundo”.

Em 1966 ele ganhou o prêmio sueco Bellman, seguido por importantes prêmios como o alemão Petrarca e o Prêmio Nórdico da Academia Sueca. Em 1997 a cidade de Vaesteraas, onde o poeta viveu por três décadas, criou um prêmio especial com o nome do poeta.

Derrame afetou a fala

Em 1990, quando já havia publicado dez livros de poesias, Tranströmer sofreu um derrame que afetou sua capacidade de falar. Depois de uma pausa de seis anos, ele lançou Gôndola dolente, que vendeu mais de 30 mil cópias, uma tiragem alta para livros de poesia.

Após o sucesso, Tranströmer passou mais de oito anos sem publicar, retornando apenas em 2004 com uma coletanea de 45 haikais, poemas curtos em estilo japonês, evocando a natureza ou as estações do ano.

Desde então a música se tornou o aspecto mais importante da vida do poeta. Ele toca piano diariamente, apesar dos movimentos de sua mão direita terem sido afetados pelo derrame, e passa as manhãs ouvindo música clássica.

Tranströmer, que foi diversas vezes cotado para vencer o Nobel, vive em Estocolmo com sua mulher Mônica e suas duas filhas. Segundo Peter Englund, da Academia Sueca, Tranströmer ficou surpreso e admirado ao receber o prêmio. “Ele estava sentando ouvindo música e disse que era ótimo ser o vencedor.”

Fonte: Deutsche Welle – MAS/rtr/dpa/afp